讀澳洲文學：Storm Boy《暴風雨男孩》（1964年出版）

一本來自1964年的澳洲童書

這是一本出版於1964年的澳洲文學作品。故事的主角是 暴風雨男孩、他的父親 Hide-Away（隱遁者），以及一位原住民朋友 Fingerbone（指骨）。

我從一位英國籍奶奶的手中借到了這本童書。她說，這是她最喜歡的繪本之一。

讀完這本書的那個上午，我忽然想起了這個月剛離世、陪伴我們家十五年的狗狗。我闔上書本，努力忍住想哭的情緒。回過神後，我向太太轉述這本書的故事，一邊回憶著情節，最後還是忍不住哭了出來。

《暴風雨男孩》故事大綱

故事講述暴風雨男孩與父親住在南澳 Coorong National Park 的海灘與沙丘旁，過著與大自然共存、平靜而簡單的生活。

住在附近臨時收容地的澳洲原住民 Fingerbone，也常出現在他們的生活中。他像一位智者，陪伴暴風雨男孩一起保護動物、尊重大地，並教導他與自然相處的方式。

在那片只有天空與海洋的世界裡，小男孩孤單卻平靜的日常，本來再普通不過。直到有一天，他救了三隻幼小的鵜鶘，生活才開始出現轉變。

男孩替牠們取名為 Mr. Proud、Mr. Ponder、Mr. Percival。他們細心照顧這三隻小鵜鶘，直到牠們長大，能夠回到保護區生活。其中，原本最虛弱的 Mr. Percival，與暴風雨男孩建立了最深的情感。即使長大後回到保護區，牠仍經常飛回來探望男孩，兩者之間從此建立起深厚的友誼。

鵜鶘與暴風雨男孩的友誼

這家人開始像訓練小狗一樣，與 Mr. Percival 培養默契。他們一起玩「你丟我撿」的遊戲，甚至分工合作捕魚。

有一次，在一場暴風雨中，憑藉著鵜鶘的勇氣與智慧，Mr. Percival 成功救了六名擱淺拖船上的水手。為了感謝這份恩情，拖船船長提議資助小男孩到 Adelaide 念書。但父親明白，自己的孩子不可能願意離開那隻鵜鶘。船長甚至還提出另一個提議：未來如果鵜鶘去世，可以把牠送到博物館做成標本，讓世人記住牠曾經救過六條人命。

平靜生活的終結

然而，平靜的日子並不長久。

過去，Mr. Percival 的母親曾死於獵人的槍口，而這樣的命運最終也降臨到牠身上。某一天，Mr. Percival 為了提醒鴨群躲避獵槍而發出警告。因為獵人失去了獵物，憤怒之下竟朝牠開槍。Mr. Percival 當場受傷墜落。

暴風雨男孩抱著受傷的牠，整整一個下午，坐在那個曾經照顧牠的小角落。那是牠還是一隻孤單小鳥時被照顧的地方。

直到牠死亡。

男孩很平靜地對爸爸說：「我覺得我可以去上學了。」

他又說：「Mr. Percival 不會喜歡被關在博物館的箱子裡，讓人盯著看。牠喜歡在這個屋頂看風景，這裡是牠最喜歡的地方。」

說著，他開始挖土。

父親沒有說什麼，只是拿起鏟子，一起挖墳墓。
他們把這位鵜鶘朋友埋葬了。

後來，暴風雨男孩到阿德雷德讀書。當他望向天空、望向海岸線那個曾經生活的地方時，他知道，鵜鶘一直都在他的心裡，從未離開。

面對死亡，向失去道別

失去的，代表曾經存在。

這個故事看似簡單，卻有許多轉折。在那片海邊，人們過著最單純的生活，但也不斷有人帶著偏見與自以為正義的標準，闖入並改變他人的世界。

無論是對人、對自然，還是對動物，皆是如此。

獵人的破壞，來自對打獵的過度執著與遷怒，破壞了生態的循環。
又或者是船長的提議：把動物做成博物館標本，讓世人紀念。

我不禁想問：紀念的究竟是誰的英勇？是鵜鶘的拯救？還是水手們的倖存？

小男孩的存在，就像一顆清澈透明的鏡頭，記錄著這些外在的變化與衝擊。每一次事件，都在考驗他對這個世界的理解。從 Fingerbone 的智慧、父親 Hide-Away 的沉默陪伴，到撫養三隻鵜鶘長大的過程，再到破壞、死亡與告別。他的童年某一部分，在 Mr. Percival 離去的那一刻，也一起被埋葬了。

但這位鵜鶘朋友的陪伴與勇氣，或許會在他幼小卻堅強的心裡留下記號，一直陪伴他直到年老吧。

文學改編的可能性

這部作品後來被改編成多種形式，包括廣播劇、音樂劇，以及電影，甚至還有電玩！

電影創作：一個是1976年的經典版本，另一個則是2019年的新版。

我也很期待看完電影之後，再回來寫一些新的心得，比較兩個不同年代的改編版本。借我書的奶奶說，她其實有第一版電影！but it’s DVD！ (XD)

音樂創作：我在搜尋資料的過程中，發現澳洲創作歌手Xavier Rudd也曾以這故事為背景，寫了一首Storm Boy向原住民文化、澳洲大自然，以及那些持續為文化與土地努力奮戰的人們致敬的歌曲。

這次的閱讀體驗對我來說很有趣。因為現在的我，正住在一個離鵜鶘很近的海灣小鎮。看見鵜鶘幾乎是生活日常的一部分。但這個故事，彷彿替我的眼睛加上了一層濾鏡。讓我開始用另一種角度，看見這些龐大、美麗，又聰明勇敢的鳥。也看著這些野生動物之於澳洲土地的存在意義。

也期待下一次的公路旅行。如果有機會再到南澳，我想去 Coorong National Park 走走，看看作者筆下的童年景色，以及那些在海風裡飛翔的鵜鶘群。

1976年原版 & 2019年版本 電影預告片 

這本書也推薦給喜歡兒童繪本/兒童文學的你。或是生活在澳洲，對澳洲文學有興趣的讀者（如果你住在南澳，更推薦你找來看看唷！）